AISubs v3.7
Yuiri-chan, can you hear me?
I can't hear everyone's voices.
Oh, you can't hear me.
Oh, I heard you!
Did you hear me all of a sudden?
It's a radio wave, isn't it, you two?
Yahoo!
Yes!
Is this okay?
What kind of drama is it?
Well, well, well.
There is a time difference.
That's right.
Yes!
So, for the first time today, we're recording remotely.
The four of us would like to shoot a video for "Yu-na- mo-gen" channel!
Yeah!
Let's do it!
You're all from home, aren't you?
Yes, we are!
It's been a while, everyone!
How are you?
I haven't seen you lately at all.
I miss you!
I haven't seen you in a long time, Yu-na.
Yeah!
I haven't seen you in a long time, Yu-na.
You're on Zoom and stuff.
That's right. I'm on the phone almost every day.
It's been a while.
Yeah, it's been a while.
Did you dye your hair?
Is this it?
Yeah.
Oh, I self-briached my hair at home a long time ago.
What?
That's amazing!
I did it better than I thought.
What? All of your hair?
All of my hair?
That's amazing!
You can do it!
That's amazing!
Everyone spends their own time at home.
I think that's what viewers are like.
Today, the four of us will record remotely.
The other day, Mogi and I did a collaboration stream on Instagram Live.
At that time, Yuna Mogi said, "I want to record it remotely."
I'm happy. I wanted to do it.
We had a plan meeting with fans and talked about what we wanted to see.
I came up with a plan at that time.
Yuna Mogi said, "What should we do next?"
It's the same as the page we just closed.
What do you want to do? Let's have a plan meeting.
OK.
You want to do it remotely, right?
I want to do it remotely.
What do you want to see?
Let's collect opinions here.
What's in the house?
"What's in the house?" sounds like fun.
Sounds good.
I'd like to do it.
Yuna Mogi's "What's in the house?"
Today's plan is...
What's in the house?
Yeah!
Today, we will bring what we have in our house and collect opinions.
OK.
I think everyone has their own room, so there are many things around you.
How about your house, everyone? - It's messy. - Yes, there are a lot of options.
Certainly. I think it's better to have a limited time, so first of all, bring what you know in one minute and introduce it here.
Yes. - Who will do it first? - Shall we do rock- paper- scissors? - Let's do it.
- Ready, go. First one is rock. - Second one is rock. - Third one is rock. - Rock, paper, scissors!
- Rock... - Paper... - Yes... - What was it? - I lost! - I don't know about Yuiri-chan. - Yuri-chan is winning. - Oh? - Oh? - It's a winner.
- Did Yuri-chan lose? - It's the first round. - Yes, that's right, the first round. She is the only one playing rock-paper-scissors.
- I think Koho knows it better. - Well, we will start with Yuri-chan who lost rock-paper-scissors and start with "You, Na, On, Mogi" in turn.
- Starting from Yutora. - Anything is fine, isn't it? OK!
- Welcome! - Welcome!
- What will you bring? - I'm counting.
- Oh, good job! - As expected of Mogi-san, you can do a lot of things.
- I wonder what she'll bring... - She's fast!
- "The Foo"!
- "Foo"? - "Foo"?
- "Foo"? "Foo" doesn't count, right? - Okay, Natchan, start!
- Start! - Wait, wait! "Foo"? "Foo" doesn't count, right?
- "Foo" doesn't count, right? - "Foo"? "Foo" doesn't count, right?
- "Foo"... This is hard! - I got it! I got it!
- Is it okay for me to get points for this? - Get them.
- Let's get them. - Okay!
- Okay, a futon cover! - Oh!
- Oh, wow! - That's amazing!
- You brought it! - That's amazing!
- That was really heavy! - That was heavy!
- Okay, can you say "bakaha" for me? - Ready, start!
- Huh?! - Huh?!
- Is "bakaha" even possible? - "Ba"?
- I hear a voice of a person who's not good at playing the piano. - I'm scared!
- "Bansoko"! - "Bansoko"!
- Isn't "bansoko" "u"? - Isn't "bansoko" "u"?
- "U", "u", "u", "bansoko", "u" - "U", "u", "u", "bansoko", "u"
- Okay, see you later! - See you later!
- Nogi-san's turn! - Oh, okay, okay!
- Oh, you're fast! - You're fast!
- A rabbit stuffed toy! - Oh, that's a good one! - Oh, "mi"! - "Gi"? - "Mi", a rabbit stuffed toy! - "Mi", a rabbit stuffed toy! - Because I have a real rabbit at home, but it's a stuffed toy. - I see.
- Okay, Yuu-chan, "mi" it is! - "Mi"? What's "mi"?! - She was being mean. - "Mi"... - I wanted to bring a rabbit. - A real one, huh? - It's already at home, and I don't like hugging it. - Oh my...
- I found it! - Oh! - Ouch! - Are you okay?! - Water! - Oh! - Water! - "Zu", I know it!
- Okay, okay, see you later! - See you later! - Okay, look! "Zu"... - It's still there! - Wait, what do we do? - Yuu-chan, "Zu"... - "Zu" just kept flowing. - "Zu", right? - Okay, start! - I can't think of anything. - "Zu" is really... Hey, is that also your bad habit? - Wait, I think it is! - Bad habit... - I found it! - Oh! - Wait a minute! - But... - I can't show you. - You can't show me? - I found it! I can show you! - You can show me?
- I found it! - Oh! - I found it! - Oh! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it! - I found it!
- I have to check the camera... I need the camera. - You have a camera?!
- You only get caught by cameras this year. - Haha, funny!
- That's true! - Yeah, I did forcibly get forgiven.
- Draw? Is there such a thing as a 'draw'? - Yes!
- Oh! Isn't that crazy? - Isn't it fast?!
- It's fast and makes you nervous. - There is one like that!
- What is it? - Donkatsu!
- Whoa! - That's crazy!
- You've found one?! - What should I do?!
- There's no donkatsu in such an open area?! - I love it, so there are many of them!
- Oh, I see! - Oh, I got it! It's "chi"!
- I got it! - "Chi"! - Donkatsu...
- Okay, have a good day! - I'm really anxious about this...
- By the way, I can't think of anything, seriously! - Right?
- First of all, let's think about it and come up with an idea... - That's right!
- Whether there really is a donkatsu in there or not... - Ta-dah!
- Okay! Cheese! - Cheese!
- "Zu" again! "Zu" again! - "Zu" again!
- "Zu" or "Zu" - "Zu" again! "Zu" or "Zu" again!
- Okay! Do you know what it is? - Oh, it's difficult!
- There's nothing in there! - There's nothing in there?!
- Is this okay? - What is it?
- "Zu" again!
- Oh! - Huh?!
- Huh?!
- "Zu" again! - Wait a minute!
- "On" is out! - You're too desperate!
- I'm so relieved! - "On" is out!
- This is the first time I've seen someone lose to "on" in "shiritori"! - Thank you!
- "On" is out! - I got it!
- So "on" in "shiritori" is like this kind of trap! - Right!
- It's like you're desperate to find something! - Right!
- I really couldn't remember the rule that "on" makes "shiritori"!
- No! - "On" is out!
- "On" is out!
- No! - First round, "on" has lost!
- Do we have until the last person comes out? - Should we win?
- Then I'll wait! - "Yu" is out!
- It's just "on"! - I don't like it!
- Right! "Zu" again! - I've thought of it, too!
- I was surprised because I was too stupid! - "Yu" is out!
- I was trying to bring "Zu" earlier, too! - "Zu" is out!
- I said "straw"! - "Yu" is out!
- I said it! - I said it!
- You say "yu" a lot! - I'm sorry!
- I didn't know you were like that! - "Yu" is out!
- Right! - I'm really upset!
- "Straw"! - Yay! - "Ro"! - "Straw"?
- "Ro"? - "Ro"! - "Ro" is fine, right?
- "Ro", good luck! - Good luck!
- What is "Ro"? - "Ro" is difficult.
- It looks like you'll lose if you're too desperate.
- Yeah, you'll lose if you're impatient. - One minute might be longer than you think.
Yeah, you might be able to do it.
- How about you, Yuri-chan? - Yuri-chan, you only have 15 seconds left.
- Come on, run! - Will you lose?
- 10 - Will you lose?
- 8 - 7 - 7
- 6 - 6 - 5
- 4 - 4 - 3
- 2 - 2 - I don't know, I don't know!
- 5 - I don't know, I don't know! I want to know!
- 0 - The one you put in faster!
- Huh? - The one you put in faster!
- The one you put in faster is out! - Please look at this.
- It's a bet. - 1 minute - It's a bet.
- 1 - 1 second - 1 second - 6 seconds - 6 seconds - 6 seconds - This is...
- Out! - Out!
- I'll put it away. - Okay.
- You did well. - It's a war of "naamogi" (perilla leaves)
- It's a war. - Then I'll bring "Ro" next.
- "Ro" - Good luck! - I'll go!
- It looks like "naamogi" is really strong.
I'm trying to fight with my family in my arms, so...
Candles!
Oh, you already have them.
I bought some recently.
Candles.
I have plenty of them.
Okay, "ku".
"ku"?
Have a good day!
Have a good day! "ku"?
"ku" is here.
"ku"...
Help me!
Oh, no! I have to go!
What?
Oh, no! I have to go!
I'll put it in for you.
Oh, no!
I'll put it in for you.
I can hear you struggling.
Oh, you're back!
What? What?
I know you're not feeling well, but are you okay?
"kuki"!
Perfect!
"kuki"!
"ki", right? "ki"...
I have "ki".
"ki", right? "ki"...
Have a good day!
Ta-dah!
Have a good day!
Okay!
"kumi" case!
Wow, you're fast!
Sorry!
It was right in front of me!
Wow! It's a good case!
Okay, Mogi-san, Sui, please bring it! Welcome!
Sui! Welcome!
It's a smartphone stand!
How is it?
It's cool!
The previous one is for the camera.
This is a size that only a smartphone can fit in.
Smartphone stand?
It's a smartphone stand, isn't it?
Here you go!
Watch!
Isn't it fast?
Watch?
That's amazing!
It's within reach!
Mogi-san!
Mogi-san! "i"!
"i"!
Welcome!
"i"!
Is there such a thing as "i"?
Can you hear me?
Okay!
"o"!
"i" catch!
"ri"!
Oh, it's here!
"o"!
"ri"?
It's a pretty good fight, isn't it?
Okay! "rippu"!
Wow, you're fast!
"rippu" and...
Okay, Mogi-san! "fukapu"!
"fukapu" is...
"f" is...
I'm sorry for being so loud.
I have to bring "f".
Hang in there!
Okay!
Oh!
It's here!
What is it?
Ah!
What is it?
Huh?
Could it be...
Fruit!
Wow!
Fruit...
I have to bring fruit, but...
Wow!
Oh, Na-chan is already running out.
I can't take it anymore!
I want to sweat, but...
You're sweating by yourself.
Okay!
Oh!
Toilet paper!
Ah!
Oh, wow!
Wow!
"pa"!
"pa" is...
"mogi" "pa"!
Yeah.
"mogi" "pa"!
I have this.
Oh!
Heart!
No?
Heart!
Na-chan, you're running so fast.
She's fast, isn't she?
If I waited...
I was about to collapse.
Andra Gashan.
Wow.
The heated battle continues, so let's shorten the time limit.
Please.
Behind you!
Your family is cooperating with you.
Yes.
The time is almost up.
It's up.
Wow.
How is it?
What? How is it?
From now on...
The time limit is 30 seconds.
You can do it!
What?
How is it?
I'll be out of time if I go up to the first floor.
How is it?
Did you go up to the first floor and come back?
That's right.
That's not good.
I ran up the stairs and ran up.
That's not good.
Na-chan, that's not good.
You have 10 seconds left.
10 seconds.
That's not good.
3...
2...
1...
Ah!
I didn't think about it.
I brought toilet paper earlier.
Na-chan is now 38 seconds.
What does that mean?
Na-chan is out of time as soon as the time limit is shortened.
The winner is Mogi-san!
Yay!
I'm so happy!
It's too hot.
It's hot because of the heat.
I've had times when my heart felt like it was going to break.
Thanks to my family and everyone who told me, I think I've come this far.
Thank you very much.
Great.
Who is it?
It's hot.
I'm frustrated.
It was an unfair result that you lost.
It's too incomplete combustion.
So we played "Home Shiritori".
How was it, everyone?
Was it fun?
It was fun!
There aren't many people who get tired of shiritori.
Mogi's exercise was amazing.
I was supposed to have a lot of stuff in my room, but it took me a long time to come up with it, and it was hard for me not to have something I came up with in my room.
It was my first time recording remotely, so I was a little relaxed, but next time we play shiritori, let's do it harder and everyone does it in less than 30 seconds.
Yes! I'll do my best!
By all means, viewers, when you have time at home, please try playing "Home Shiritori" with your friends!
See you! Bye-bye!